Glossário Náutico..

Olá, marítimo leitor!!

Ainda estou a ler o livro de Edgar Allan Poe, Aventuras de Arthur Gordon Pym; e, por se tratar de mais um leitura em alto-mar, eu resolvi recolher algumas informações sobre o vocabulário que é encontrado neste tipo de literatura pois não é muito fácil entender que é a vela bujarrona, mas, é fácil distinguir o leme ou a vela. Há quem saiba o que bombordo e estibordo e, também, àqueles que sabem o que significa capitão, imediado, marujo, bucaneiro etc.

Para lhe dar um norte, oferece de modo expontâneo e gratuíto, um glossário náutico* que poderá lhe servir - caso ocarra a leitura de algum clássico marítimo! Lê-se:

ADRIÇA: corda ou cabo grasso usado para içar uma vela, verga ou uma bandeira; À ESPIA: redobque de um navio por meio de cabos amarrados à embarcação; BARLAVENTO: direção de onde sopra o vento. Bordo do navio que está voltado para essa direção; BIGOTA: peça arredondada com orifícios para dar passagem às adriças; BRANDY: aguardente inglesa à base de frutas; BOMBORDO: parte à esquerda do navio, quando se olha da popa para a proa; BUCANEIRO: os antigos piratas da Jamaica alimentavam-se em boa parte de nozes-pecan, e por isso foram chamados de pecaneiros; com o tempo o termo transformou-se em bucaneiros; o mesmo que piratas ou flibusteiros; às vezes, também chamados corsários; BUJARRONA: vela triangular que se iça à proa de um veleiro; CABESTRANTE: máquina de eixo vertical usada para suspender a âncora. içar as velas etc.; CASTELO DA PROA: parte mais elevada à frente do convés dos antigos veleiros que contém os beliches dos marinheiros comum; CARANGUEJA: vela longa e oblíqua em relação à linha do horizonte, destinada a sustentar uma vela latina; CONTRAMESTRE: o mais graduado dos marinheiros, que ajuda ou substitiu o imediato; CORÁCULA: pequeno barco formado pela cobertura de uma armação de vime com pele ou couro, usado pelos bretões antigos (...); ESCOTILHA: abertura em um navio que põe em comunicação a coberta, o convés e o porão; ESCUNA: veleiro pequeno de um ou dois mastros; ESTIBORDO: parte que fica à direita do navio quando se olha da popa para a proa;  FRAGATA: veleiro de três mastros da Marinha da Guerra; GÁVEA: plataforma circular no alto de um mastro; GRUMETE: praça inferior da Marinha, que faz a limpeza e ajuda nos trabalhos mais inferiores (...); LUGRE: pequeno veleiro, estreito na traseira e largo na parte dianteira; MEZENA: a vela mais próxima da popa do navio, envergada na carangueja do mastro da ré em caso de mau tempo; POPA:  a parte traseira do navio; PREAMAR: maré alta; PROA: parte dianteira do navio; QUERENA: parte do casco do navio que fica submersa (...) onde, algumas vezes, se acumula água do mar ou salsugem;  QUILHA: preça comprida de madeira que passa por baixo e ao longo de todo o fundo do veleiro e na qual se apóiam todas as outras peças (...) "Passar pela quilha" significava amarrar a pessoa a ser castigada a duas cordas, depois empurrando pela amurada do barco, puxá-la por uma das cordas apenas, sustentando-a pela outra; SALSUGEM: água que se acumula no porão ou em outras partes do navio; SOTAVENTO: direção oposta àquela em que sopra o vento; bordo do navio voltado apra esse lado; TIMOREIRO: o marinheiro (ou outra pessoa) que pilota o navio por meio do timão ou roda do leme. Nos antigos veleiros, o timoreiro era um marinheiro graduado logo abaixo do contramestre; TOMBADILHO: a cobertura de madeira da parte ais elevada de um veleiro, que vai do mastro da mezena até a popa; pode ser usado como sinônimo de convés. VERGA: barra de madeira grossa, atravessada transversalmente em um mastro e a que se prende uma vela de navio (...).

Este não é o vocabulário completo, porém um pouco que pode elucidar e retificar alguns termos.

Omnia Vanitas

*glossário retirado do livro A Ilha do Tesouro, de Robert Louis Stevenson, publicado pela editora L&PM no ano de 2010.